1
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
【Ένα πέμπτο του δευτερολέπτου】

2
00:03:55,670 --> 00:03:59,810
(Δημοκρατία της Κορέας Kendo
Τελικοί επιλογής εθνικών παικτών)

3
00:04:31,140 --> 00:04:32,910
Kim Jae-woo!

4
00:04:37,880 --> 00:04:39,849
Κινητά τηλέφωνα, laptop, tablet...

5
00:04:39,850 --> 00:04:42,419
Όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και
εξοπλισμός επικοινωνίας

6
00:04:42,420 --> 00:04:46,090
Καπνός, αλκοόλ, παιχνίδι
κάρτες, πορτοφόλια και τιμαλφή

7
00:04:46,930 --> 00:04:48,089
Τα έβγαλες όλα;

8
00:04:48,090 --> 00:04:49,160
Σωστά

9
00:04:52,630 --> 00:04:54,230
Τι κάνεις με αυτό;

10
00:04:54,870 --> 00:04:56,430
Χρειάζεται να παραδώσω και την ταυτότητά μου;

11
00:04:58,570 --> 00:05:01,470
Υπογράψτε παρακάτω αφού διαβάσετε

12
00:05:10,580 --> 00:05:12,420
Μην νομίζετε ότι αυτός είναι ένας κακός κανόνας

13
00:05:12,720 --> 00:05:15,090
Κάποιοι πετούν
τα πάντα όταν φεύγουν

14
00:05:19,690 --> 00:05:22,430
(Έντυπο συγκατάθεσης για εκπαίδευση)

15
00:05:22,790 --> 00:05:24,160
Υπογεγραμμένο

16
00:05:27,370 --> 00:05:28,970
Kim Jae-woo, άργησες

17
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Τι;

18
00:05:31,140 --> 00:05:32,740
Πάρε τις αποσκευές σου και ακολούθησέ με

19
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
μπες μέσα

20
00:05:58,500 --> 00:06:00,070
Βάλτε τις αποσκευές σας εκεί

21
00:06:06,370 --> 00:06:10,710
Θυμηθείτε τις προφυλάξεις και
επιβεβαιώστε το δρομολόγιο στον τοίχο

22
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
προπονητής

23
00:06:13,950 --> 00:06:15,010
είσαι εσύ

24
00:06:15,780 --> 00:06:17,049
Πώς τα πάνε οι παίκτες;

25
00:06:17,050 --> 00:06:21,419
Περπάτησαν στο βουνό
δρόμο και απόλαυσα το τοπίο

26
00:06:21,420 --> 00:06:23,960
Επειδή υπάρχει ακόμη χρόνος,
σχεδιάζουν να συνεχίσουν να ανεβαίνουν.

27
00:06:24,660 --> 00:06:29,930
Ο Jae-woo μπορεί να μείνει εδώ και να φύγει
στο εστιατόριο το βράδυ

28
00:06:30,060 --> 00:06:30,860
καλό

29
00:06:30,861 --> 00:06:32,230
τα λέμε αργότερα

30
00:06:37,170 --> 00:06:39,870
Επειδή άργησες,
έπρεπε να κάνει ένα επιπλέον ταξίδι

31
00:06:40,070 --> 00:06:40,810
μείνε εδώ

32
00:06:41,070 --> 00:06:42,380
προπονητής

33
00:06:44,840 --> 00:06:46,950
Έφτασα στην ώρα μου

34
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
Ακούστε

35
00:06:52,150 --> 00:06:55,020
Είσαι ο μόνος που φτάνει στην ώρα του

36
00:06:55,520 --> 00:06:57,189
Και μη μου ξαναμιλήσεις στο μέλλον.

37
00:06:57,190 --> 00:06:59,330
Ήσουν ο πρώτος προπονητής
που επέλεξε εμένα, όχι εμένα.

38
00:07:37,560 --> 00:07:42,230
(Χουάνγκ Ταϊσού)

39
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
σύζυγος

40
00:08:07,530 --> 00:08:08,730
σύζυγος

41
00:08:10,530 --> 00:08:13,800
Ποιο είναι το νόημα;
Πώς θα μπορούσε να πεθάνει ο Jae Hyung;

42
00:08:15,470 --> 00:08:17,670
Γιατί πέθανε ο γιος μου;

43
00:08:19,170 --> 00:08:21,840
Έλα, κέφι
και εξηγήστε την κατάσταση.

44
00:08:24,910 --> 00:08:26,280
Ζαϊσούκε

45
00:08:32,250 --> 00:08:33,550
ξέρω

46
00:08:34,590 --> 00:08:36,790
Στην αρχή ήταν σαν να έρχομαι στη φυλακή

47
00:08:37,890 --> 00:08:41,330
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ούτε το τηλέφωνό μου,
που πραγματικά με τρελαίνει.

48
00:08:42,130 --> 00:08:46,770
Έτσι, όταν φύγαμε από εδώ, εμείς
αστειεύτηκε ότι ήμασταν έξω από τη φυλακή.

49
00:08:47,870 --> 00:08:48,970
Μπορώ να έχω το όνομά σας;

50
00:08:49,600 --> 00:08:50,969
Kim Jae-woo;

51
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
Σωστά

52
00:08:54,070 --> 00:08:56,240
Εάν δεν θέλετε να φάτε
μπορείς να μου το δώσεις;

53
00:08:58,340 --> 00:08:59,010
Καλό

54
00:08:59,150 --> 00:09:00,610
Ευχαριστώ

55
00:09:02,150 --> 00:09:03,880
Πεινάτε;

56
00:09:04,120 --> 00:09:05,750
Ξέχνα το

57
00:09:06,050 --> 00:09:10,560
Πήγαινα τα παιδιά όλο το βράδυ και
δεν πρόλαβε καν να φάει πρωινό.

58
00:09:11,990 --> 00:09:14,630
Φαίνεται ότι έχετε βρεθεί εδώ αρκετές φορές;

59
00:09:15,090 --> 00:09:17,860
Ναι, είναι η τρίτη του φορά

60
00:09:18,130 --> 00:09:19,270
Toshiki!

61
00:09:20,470 --> 00:09:21,870
Είσαι μεγαλύτερος από τον Jaewoo;

62
00:09:22,630 --> 00:09:25,870
Είναι νέος εδώ. Έχετε
να τον φροντίζεις καλά.

63
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
Μπορείς να τον θεωρήσεις αδερφό

64
00:09:28,670 --> 00:09:29,940
Ποιος αδερφός;

65
00:09:33,450 --> 00:09:35,370
Είσαι επιλαχών
ο φθινοπωρινός διαγωνισμός;

66
00:09:36,080 --> 00:09:37,250
Σωστά

67
00:09:37,620 --> 00:09:42,150
Αυτό σας κάνει
τα προσόντα να έρθουν εδώ;

68
00:09:42,790 --> 00:09:45,789
Αν ο επικεφαλής προπονητής κάνει μια φαντασία
σε αυτόν, φυσικά θα μπει.

69
00:09:45,790 --> 00:09:47,160
βλέπω

70
00:09:47,990 --> 00:09:49,860
Είσαι εφεδρικός παίκτης

71
00:09:50,860 --> 00:09:54,870
Ένας παίκτης που πήγε να προπονηθεί
στο εξωτερικό αποχώρησε πριν τους τελικούς

72
00:09:55,770 --> 00:09:58,670
Άκουσα ότι τραυματίστηκε αφού με επιλέχθηκαν

73
00:10:00,040 --> 00:10:01,320
Αυτό δεν φαίνεται να ισχύει

74
00:10:01,970 --> 00:10:03,240
είναι αλήθεια

75
00:10:06,580 --> 00:10:08,050
Εντάξει

76
00:10:08,380 --> 00:10:11,980
Απλώς συνεχίστε να μαλώνετε και φύγετε μαζί.

77
00:10:12,950 --> 00:10:17,120
Μην πληγωθείς ξανά και αφήστε
μόνος σου να είσαι σιωπηλός για αρκετά χρόνια

78
00:10:18,590 --> 00:10:21,290
Πού είναι το άτομο που σε πλήγωσε;

79
00:10:21,660 --> 00:10:23,730
Γεια σου Huang Taishu!

80
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
Αυτός ο τύπος προσποιήθηκε ότι δεν άκουγε

81
00:10:31,470 --> 00:10:35,340
Δεν θέλει να συναναστραφεί
άνθρωποι που είναι πιο αδύναμοι από αυτόν;

82
00:10:36,070 --> 00:10:40,080
Πρέπει να σκέφτεται μόνο να πάρει
στον τελικό για να εκδικηθεί την Ιαπωνία

83
00:10:40,410 --> 00:10:42,580
Σου ζήτησε συγγνώμη
για τη συμπεριφορά του τότε;

84
00:10:52,460 --> 00:10:54,990
Γεια σε όλους, είμαι ο Coach Nan.

85
00:10:55,290 --> 00:10:57,700
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν

86
00:10:58,000 --> 00:11:01,470
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Kendo
πραγματοποιούνται κάθε τρία χρόνια

87
00:11:02,070 --> 00:11:06,100
Αυτή είναι η πρώτη φορά εδώ και 30 χρόνια
ότι έχει διεξαχθεί στη Νότια Κορέα.

88
00:11:06,440 --> 00:11:10,209
Οι είκοσι παίκτες
το παρόν πρέπει να ξεκινά από μικρό

89
00:11:10,210 --> 00:11:12,740
Το έχω ακούσει εκατοντάδες φορές...

90
00:11:20,020 --> 00:11:21,250
ναι!

91
00:11:22,220 --> 00:11:27,190
Προπόνηση, μονομαχίες και θέληση
θα επηρεάσει τη συνολική βαθμολογία

92
00:11:27,360 --> 00:11:30,800
Οι πέντε τελευταίοι διαγωνιζόμενοι
θα αποκλείεται κάθε Σαββατοκύριακο

93
00:11:31,730 --> 00:11:34,799
Ελπίζω να μπορείτε να μείνετε μαζί μου για
τις επόμενες τρεις εβδομάδες μέχρι το τέλος

94
00:11:34,800 --> 00:11:41,010
Γίνε ένας από τους πέντε διαγωνιζόμενους και γράψε ιστορία

95
00:11:41,340 --> 00:11:44,739
Τέλος, ας παρουσιάσουμε τα μέλη της ομάδας

96
00:11:44,740 --> 00:11:49,620
Ομάδα Doctor Lee, ο οποίος επίσης θα
να φροντίζεις όλους αυτή τη φορά

97
00:11:51,780 --> 00:11:57,760
και ο νέος αναλυτής απεικόνισης Yu Xiuya

98
00:12:06,900 --> 00:12:09,540
Επιτέλους, ο προπονητής μας

99
00:12:16,040 --> 00:12:19,280
Γεια σε όλους, είμαι
προπονητής Αν Σενγκσιάν.

100
00:12:22,620 --> 00:12:24,480
Ελπίζω όλοι να κάνουν το καλύτερο δυνατό

101
00:12:30,660 --> 00:12:31,660
χειροκροτήματα!

102
00:12:36,930 --> 00:12:38,930
Ο προπονητής είναι εδώ, μείνε ακίνητος

103
00:12:45,070 --> 00:12:47,270
Αν δεν χαλαρώσεις θα χάσεις

104
00:12:49,640 --> 00:12:51,880
Μπορώ να επικεντρωθώ μόνο στο kendo εδώ

105
00:13:23,680 --> 00:13:26,879
(Εισαγωγική εκπαίδευση)

106
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
Ήρθε η ώρα να σβήσουμε τα φώτα

107
00:13:51,900 --> 00:13:53,770
Τι ώρα θέλετε να σηκωθείτε αύριο;

108
00:13:54,940 --> 00:13:56,070
Πέντε το πρωί

109
00:13:56,540 --> 00:13:58,140
Ανάθεμά το

110
00:14:00,080 --> 00:14:04,280
Έρχεσαι εδώ και βρίζεις πιο συχνά.

111
00:14:06,220 --> 00:14:09,050
Όταν πας σπίτι, σου
τα παιδιά θα μάθουν άσχημα πράγματα

112
00:14:10,120 --> 00:14:12,920
Δεν μιλάω αγγλικά

113
00:14:13,360 --> 00:14:16,830
Guys σημαίνει "όλοι"

114
00:14:17,230 --> 00:14:19,860
Το άκουσες; "Damn" σημαίνει "όλοι"

115
00:14:20,500 --> 00:14:24,640
-Τι κάνει; -Δεν το αντέχω

116
00:14:24,770 --> 00:14:27,640
Διασκέδασα τόσο πολύ που ένιωσα τόσο αμήχανα

117
00:14:30,740 --> 00:14:32,809
Χαμογέλα τώρα περισσότερο

118
00:14:32,810 --> 00:14:35,380
Από αύριο θα το κάνω
πλύνω μόνο το πρόσωπό μου με δάκρυα

119
00:15:16,950 --> 00:15:18,920
Πώς λέγεται ο δολοφόνος;

120
00:15:20,430 --> 00:15:22,230
Γιατί ρωτάς συνέχεια το όνομά του;

121
00:15:22,860 --> 00:15:25,830
Δεν είδες πόσο οδυνηρό
Ο προπονητής Jin Zheyuan ήταν;

122
00:15:26,260 --> 00:15:28,100
Άκουσα ότι ο φίλος του...

123
00:15:28,430 --> 00:15:31,369
Διότι ήταν ανήλικος που διέπραξε
φόνο, τον έστειλαν σε οίκο ευγηρίας.

124
00:15:31,370 --> 00:15:33,140
Δεν έχει απομείνει ποινικό μητρώο

125
00:15:33,610 --> 00:15:36,310
Οπότε πρέπει τουλάχιστον να θυμάμαι το όνομά του

126
00:15:36,540 --> 00:15:38,980
Η αστυνομία είπε ότι ήταν ατύχημα

127
00:15:39,180 --> 00:15:41,509
Μόνο και μόνο λόγω ενός καυγά μεταξύ φίλων

128
00:15:41,510 --> 00:15:43,780
Ποιο ατύχημα;

129
00:15:44,980 --> 00:15:48,290
Πώς θα μπορούσε να είναι ατύχημα
ότι τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου;

130
00:15:48,620 --> 00:15:50,760
Αυτός ο άνθρωπος σκόπευε να σκοτώσει

131
00:15:52,260 --> 00:15:54,189
Ο προπονητής Κιμ σκέφτεται τα δικά του
ο μεγαλύτερος γιος θα παραστρατήσει

132
00:15:54,190 --> 00:15:57,830
Για όλα φταις εσύ
παρέα με κακά αγόρια

133
00:15:58,060 --> 00:16:00,360
Πώς θα μπορούσε να φταίει ο κόουτς Κιμ;

134
00:16:01,700 --> 00:16:04,100
Ο πραγματικός κακός είναι ο φίλος του

135
00:16:10,170 --> 00:16:11,510
Χουάνγκ Ταϊσού

136
00:16:13,010 --> 00:16:14,380
Huang Taishu;

137
00:16:16,010 --> 00:16:17,750
Το όνομα αυτού του άντρα

138
00:16:47,810 --> 00:16:48,910
Φορέστε μάσκα!

139
00:16:49,110 --> 00:16:50,880
Φορέστε μάσκα!

140
00:17:23,180 --> 00:17:26,080
(πρόγραμμα αγώνων)

141
00:17:49,010 --> 00:17:51,210
(Kim Jae-woo)

142
00:19:07,050 --> 00:19:08,050
Ετοιμαστείτε για μονομαχία!

143
00:19:08,220 --> 00:19:09,350
Ετοιμαστείτε για μονομαχία!

144
00:19:33,910 --> 00:19:36,980
Νο 4 Kim Jae-woo No.
13 Κορεάτης πρωθυπουργός

145
00:19:47,160 --> 00:19:49,030
(Kim Jae-woo)

146
00:19:53,630 --> 00:19:54,630
ξεκινήστε!

147
00:20:18,090 --> 00:20:19,560
Μανέστρα! Kim Jae Woo!

148
00:20:24,160 --> 00:20:26,130
Υπέροχη Kim Jae Woo

149
00:20:26,660 --> 00:20:28,070
Η Kim Jae Woo κερδίζει

150
00:20:46,950 --> 00:20:48,189
(Kim Jae-woo)

151
00:20:48,190 --> 00:20:50,319
Επόμενο Νο. 1 Huang Taesu

152
00:20:50,320 --> 00:20:52,160
Νο 8 Choi Jun Hee

153
00:21:04,340 --> 00:21:08,410
(Χουάνγκ Ταϊσού)

154
00:21:10,810 --> 00:21:11,840
ξεκινήστε!

155
00:21:19,220 --> 00:21:21,120
Μανέστρα! Χουάνγκ Ταϊσού!

156
00:21:21,950 --> 00:21:23,820
Ο Huang Taishu κερδίζει

157
00:21:25,620 --> 00:21:28,530
Ας πούμε ότι όποιος αντιμετωπίζει
Ο Huang Taesu πρώτος θα χάσει σίγουρα.

158
00:21:29,090 --> 00:21:30,360
Είναι τόσο θορυβώδες

159
00:21:41,740 --> 00:21:43,110
(Χουάνγκ Ταϊσού)

160
00:21:47,780 --> 00:21:48,910
ξεκινήστε!

161
00:21:54,220 --> 00:21:55,520
Μανέστρα! Νίκη!

162
00:22:06,430 --> 00:22:07,500
(Kim Jae-woo)

163
00:22:24,250 --> 00:22:25,520
μικροσκοπικο χερι! Kim Jae Woo!

164
00:22:29,550 --> 00:22:30,390
(Kim Jae-woo)

165
00:22:30,490 --> 00:22:32,260
(Χουάνγκ Ταϊσού)

166
00:22:36,530 --> 00:22:37,959
χυλοπίτες! Χουάνγκ Ταϊσού!

167
00:22:37,960 --> 00:22:39,830
Είναι τόσο φοβερός

168
00:22:42,200 --> 00:22:45,100
Huang Taisu πραγματικά
αξίζει τη φήμη του

169
00:22:47,740 --> 00:22:48,970
(Kim Jae-woo)

170
00:23:05,760 --> 00:23:07,520
χυλοπίτες! Kim Jae Woo!

171
00:23:08,230 --> 00:23:10,160
Πόσο ψηλά θα ανέβει;

172
00:23:24,910 --> 00:23:27,510
(Kim Jae Woo vs Hwang Tae Soo)

173
00:23:29,310 --> 00:23:31,920
Νο 4 Kim Jae-woo
Νο 1 Χουάνγκ Τάε-σου

174
00:23:55,910 --> 00:23:56,980
χαιρετίζω

175
00:24:03,450 --> 00:24:06,180
(Χουάνγκ Ταϊσού)

176
00:24:08,190 --> 00:24:09,390
χαιρετίζω

177
00:24:23,730 --> 00:24:24,740
ξεκινήστε!

178
00:24:37,380 --> 00:24:40,050
Δεν σχεδιάζουν να επιτεθούν
ή δεν μπορούν να επιτεθούν;

179
00:25:27,000 --> 00:25:28,100
Στάση!

180
00:25:52,790 --> 00:25:56,330
Ο Χουάνγκ Ταϊσού έκανε φάουλ μία φορά
όταν βγήκε εκτός ορίων

181
00:26:22,390 --> 00:26:25,960
Νομίζεις ότι ο γιος σου θα το κάνει
επιστρέψεις στη ζωή αν το κάνεις αυτό;

182
00:26:28,390 --> 00:26:30,730
Είναι νεκρός!

183
00:26:33,600 --> 00:26:35,600
Δεν σε καταλαβαίνω

184
00:26:36,100 --> 00:26:38,040
Δεν μπορώ να το καταλάβω καθόλου

185
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
μπαμπά...

186
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
συνεχίσει

187
00:27:06,260 --> 00:27:07,870
μικροσκοπικο χερι! Χουάνγκ Ταϊσού!

188
00:27:16,040 --> 00:27:17,880
Σηκώστε το γρήγορα

189
00:27:43,770 --> 00:27:45,300
Αρχίζει ο δεύτερος γύρος

190
00:29:19,930 --> 00:29:23,830
Θα φορέσουμε λευκό σπαθί
στολές στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα

191
00:29:24,270 --> 00:29:26,870
Για να εμπνεύσετε το μαχητικό σας πνεύμα

192
00:29:27,240 --> 00:29:31,680
Ο νικητής κάθε μονομαχίας θα
λάβετε στολή λευκού σπαθιού

193
00:29:32,480 --> 00:29:33,650
προπονητής

194
00:29:37,880 --> 00:29:39,150
Χουάνγκ Ταϊσού

195
00:29:43,190 --> 00:29:44,620
συγχαρητήρια

196
00:29:45,090 --> 00:29:46,390
χειροκροτήστε!

197
00:29:55,600 --> 00:29:58,140
Ας τελειώσουμε σήμερα με το Tai Shu

198
00:30:06,180 --> 00:30:07,610
Κάτσε ήσυχα!

199
00:30:14,920 --> 00:30:18,420
Στοχασμός!

200
00:30:28,270 --> 00:30:30,270
Νεοφερμένος!

201
00:30:30,800 --> 00:30:32,900
Σούπερ πρωτάρης!

202
00:30:34,540 --> 00:30:35,640
Είσαι ο τελευταίος;

203
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Σωστά

204
00:30:38,580 --> 00:30:41,140
Είσαι τόσο φοβερός
σήμερα, είναι αναζωογονητικό για μένα

205
00:30:42,380 --> 00:30:43,350
Τι;

206
00:30:43,351 --> 00:30:46,519
Αν και ο προπονητής είπε ότι
θα επέλεγε τα πέντε καλύτερα άτομα

207
00:30:46,520 --> 00:30:49,189
Όλοι όμως το γνωρίζουν
είναι οι τέσσερις πρώτοι εκτός από τον Χουάνγκ Ταέσου

208
00:30:49,190 --> 00:30:53,420
Η ορμή σου μόλις τώρα φάνηκε
σαν να επρόκειτο να τον κομματιάσεις.

209
00:30:54,690 --> 00:30:55,929
Αλλά έχασα

210
00:30:55,930 --> 00:30:58,059
φυσικά

211
00:30:58,060 --> 00:31:01,100
Ήταν όμως η πρώτη φορά
Τον είδα εκτός ορίων

212
00:31:01,900 --> 00:31:03,970
Είναι το μέρος όπου εσείς
χτυπήθηκαν στο λαιμό εντάξει;

213
00:31:04,770 --> 00:31:06,099
Ωραία

214
00:31:06,100 --> 00:31:07,340
Αυτό είναι καλό

215
00:31:07,710 --> 00:31:11,140
Μπορείτε να κάνετε ένα
διαφορά αν το κρατήσεις

216
00:31:11,910 --> 00:31:14,550
Είναι μόνο η πρώτη μέρα, μην είσαι
αποθαρρύνονται και συνεχίζουν να εργάζονται σκληρά

217
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
το δεις;

218
00:31:48,980 --> 00:31:50,350
Το δεξί σου χέρι

219
00:31:52,180 --> 00:31:56,120
Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι χρησιμοποιείτε πάρα πολύ
δύναμη πριν χτυπήσεις με το δεξί σου χέρι;

220
00:31:56,390 --> 00:32:00,459
Υπερβολική δύναμη στα δεξιά
χέρι που χρησιμοποιείται για να καθοδηγήσει την κατεύθυνση

221
00:32:00,460 --> 00:32:05,260
Οι κινήσεις γίνονται πιο σκληρές και πιο αργές,
και το εύρος επίθεσης γίνεται μικρότερο.

222
00:32:07,360 --> 00:32:08,700
Ζαϊσούκε

223
00:32:10,540 --> 00:32:14,540
Έχετε ένα καλό
σχέση με τον Τάι Σου;

224
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Τι;

225
00:32:20,080 --> 00:32:22,849
Στην πραγματικότητα, δεν το ανακάλυψα αυτό

226
00:32:22,850 --> 00:32:25,520
Αυτό μου είπε ο Taisu μόλις τώρα

227
00:32:26,650 --> 00:32:29,320
Ξαναπαίξα το βίντεο και βρήκα
ότι αυτό είναι πράγματι έτσι

228
00:32:29,990 --> 00:32:33,490
Αυτού του είδους τα λάθη συνήθως
συμβαίνει όταν είσαι πολύ συναισθηματικός

229
00:32:39,800 --> 00:32:42,470
Η σχέση σας λοιπόν
με Tai Su είναι καλό;

230
00:32:52,780 --> 00:32:54,380
Είναι απλώς ένας ανταγωνιστής

231
00:32:56,510 --> 00:32:58,180
Ανταγωνιστής;

232
00:32:58,520 --> 00:32:59,580
Σωστά

233
00:33:01,850 --> 00:33:03,820
Άλλωστε αυτό είναι
νοκ άουτ αγώνα

234
00:33:09,930 --> 00:33:11,660
Το όνομά σου είναι Kim Jae Woo...

235
00:33:13,160 --> 00:33:14,260
Σωστά;

236
00:33:19,970 --> 00:33:21,970
Η απόδοσή σας σε
ο πρώτος γύρος ήταν υπέροχος.

237
00:33:23,940 --> 00:33:26,680
Ας δουλέψουμε σκληρά
μαζί μέχρι το τέλος

238
00:33:51,370 --> 00:33:53,200
Το όνομά σου είναι Kim Jae Woo...

239
00:33:54,970 --> 00:33:55,970
Σωστά;

240
00:34:37,150 --> 00:34:39,820
Τι κάνεις;

241
00:34:41,020 --> 00:34:43,850
Πρόκειται για σπαθί ή αγώνα;

242
00:34:44,790 --> 00:34:45,720
Συγγνώμη

243
00:34:45,721 --> 00:34:48,490
Απάντησε στην ερώτησή μου
είσαι εδώ για να πολεμήσεις;

244
00:34:49,630 --> 00:34:50,160
Όχι

245
00:34:50,161 --> 00:34:55,530
Γιατί πρέπει
παραμένετε ήρεμοι κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού;

246
00:34:56,430 --> 00:35:00,339
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εντοπίσετε πότε
ο αντίπαλός σας χαλαρώνει.

247
00:35:00,340 --> 00:35:01,810
Αλλά γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

248
00:35:02,710 --> 00:35:06,840
Κερδίζει ο Kendo
με βάση το ποιος είναι πιο θυμωμένος;

249
00:35:08,510 --> 00:35:10,830
Αν δεν καταλαβαίνετε το
κατάσταση, μαζέψτε τα πράγματα και πάτε σπίτι.

250
00:35:11,510 --> 00:35:12,820
Πάλι!

251
00:35:51,690 --> 00:35:53,160
Μανέστρα! Χουάνγκ Ταϊσού!

252
00:35:55,130 --> 00:35:56,660
Ο Huang Taishu κερδίζει!

253
00:36:14,910 --> 00:36:16,480
Ο Huang Taishu κερδίζει!

254
00:36:17,950 --> 00:36:19,620
Ο Huang Taishu κερδίζει!

255
00:37:00,690 --> 00:37:02,390
(κατάταξη)

256
00:37:06,130 --> 00:37:09,230
(Νο. 14 Kim Jae-woo)

257
00:37:13,170 --> 00:37:14,240
Γεια σας!

258
00:37:14,670 --> 00:37:17,170
Έχετε μαζέψει τα πράγματά σας για να φύγετε;

259
00:37:19,480 --> 00:37:21,179
Βλέπω; Αυτή είναι η πραγματική σας δύναμη

260
00:37:21,180 --> 00:37:22,850
Καλή τύχη την πρώτη μέρα

261
00:37:23,480 --> 00:37:26,020
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, θα γίνεις
εξαλειφθεί ούτως ή άλλως σήμερα

262
00:37:28,790 --> 00:37:30,350
Γεια σας! Han Yuanxiang

263
00:37:32,590 --> 00:37:34,720
Γιατί να επιτεθεί στο
νεότερη γενιά;

264
00:37:36,990 --> 00:37:39,960
Ίσως είναι πολύ ανήσυχος.
Δεν είναι συνήθως έτσι.

265
00:37:40,500 --> 00:37:42,220
Μην πληρώνετε πάρα πολλά
προσοχή σε αυτά που λέει

266
00:37:42,330 --> 00:37:44,400
(Νο. 14 Kim Jae-woo)

267
00:37:47,000 --> 00:37:48,910
(Πρώτη θέση Huang Taishu)

268
00:37:52,410 --> 00:37:55,550
Αυτό είναι το πρώτο σου
ώρα μάχη με Tai Su

269
00:37:56,480 --> 00:37:59,820
Θα αρχίσεις όμως να δείχνεις και το δικό σου
δύναμη όταν παίζετε εναντίον άλλων παικτών.

270
00:38:00,280 --> 00:38:02,290
Αυτή είναι η δεύτερη μέρα

271
00:38:02,890 --> 00:38:04,520
Τρίτη μέρα...

272
00:38:07,190 --> 00:38:09,930
Νιώθω ότι θα γίνει α
κακή συνήθεια αν αυτό συνεχιστεί

273
00:38:16,570 --> 00:38:19,699
Εκτός από το διαλογισμό
με όλους κατά τη διάρκεια της προπόνησης

274
00:38:19,700 --> 00:38:22,210
Γιατί να μην προσπαθήσετε να κάνετε διαλογισμό
ήσυχα όταν είσαι μόνος;

275
00:38:27,410 --> 00:38:30,350
Jaewoo, ακούς;

276
00:38:32,180 --> 00:38:36,920
Εννοείς ότι είναι όλο το πρόβλημα μου

277
00:38:39,060 --> 00:38:40,889
Δεν είναι το δικό σου δεξί χέρι;

278
00:38:40,890 --> 00:38:43,130
Τι μπορώ να κάνω
με το δεξί μου χέρι;

279
00:38:44,830 --> 00:38:46,260
Το είδατε;

280
00:38:54,340 --> 00:38:55,470
Παρακαλώ

281
00:38:57,570 --> 00:39:01,510
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι εάν η κατάταξή σας
δεν βελτιώνεται, θα φύγετε την επόμενη εβδομάδα.

282
00:39:02,980 --> 00:39:06,579
Άνοιξε μου το μυαλό σου και
λύσουν το πρόβλημα μαζί

283
00:39:06,580 --> 00:39:10,020
Διαφορετικά, σκεφτείτε βαθιά και
αντιμετωπίστε μόνοι σας το πρόβλημα.

284
00:39:10,390 --> 00:39:12,859
Έχουμε φτάσει ως εδώ και εμείς
πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να επιμείνουμε...

285
00:39:12,860 --> 00:39:16,060
Είναι αυτό που Huang
Σου είπε και ο Taishu;

286
00:39:23,700 --> 00:39:25,439
τι κάνεις;

287
00:39:25,440 --> 00:39:27,440
Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ελάτε
πίσω και κάτσε.

288
00:39:27,800 --> 00:39:29,240
Ζαϊσούκε!

289
00:39:41,580 --> 00:39:43,950
Επιβίωσα αυτή την εβδομάδα

290
00:39:44,360 --> 00:39:46,790
Αρκεί να κρατήσει δύο
περισσότερες εβδομάδες, θα είναι μια χαρά

291
00:39:47,260 --> 00:39:50,030
Καλή τύχη με το δικό σου
συνέντευξη και αντίο

292
00:39:54,460 --> 00:39:55,700
Αυτός τελείωσε

293
00:39:55,870 --> 00:39:56,900
Προχωρήστε γρήγορα

294
00:39:58,970 --> 00:40:01,240
Είμαι καλά και καλά στην υγεία μου

295
00:40:05,810 --> 00:40:07,950
Πού πήγε ο Taisu;

296
00:40:08,440 --> 00:40:12,280
Θα έπρεπε να αιωρείται
το σπαθί του στο γρασίδι

297
00:40:12,780 --> 00:40:15,380
Φοβόταν μην τον εμποδίσουν
και δεν έκανε καν τηλέφωνο.

298
00:40:17,620 --> 00:40:18,790
Πήγαινε μπροστά

299
00:40:20,060 --> 00:40:21,460
Το είπα ήδη

300
00:40:21,990 --> 00:40:25,830
Αν επιλέξω να γίνω εθνικός παίκτης, θα
μπορεί να γίνει άμεσα αστυνομικός

301
00:40:28,270 --> 00:40:31,200
Γιατί λέτε ότι αυτό είναι άχρηστο;

302
00:40:33,440 --> 00:40:35,210
Μπορώ να το κάνω!

303
00:40:36,070 --> 00:40:37,210
Γειά σου;

304
00:40:49,220 --> 00:40:50,850
ΟΜΓ...

305
00:40:52,160 --> 00:40:53,620
καημένος...

306
00:40:54,260 --> 00:40:55,589
Θέλετε να τηλεφωνήσετε πρώτα;

307
00:40:55,590 --> 00:40:56,590
Πήγαινε εσύ πρώτος

308
00:40:56,591 --> 00:40:58,129
θα μιλήσω για
τουλάχιστον μια ώρα

309
00:40:58,130 --> 00:41:00,860
Ένα παιδί μου μιλάει
γυναίκα για μισή ώρα...

310
00:41:01,560 --> 00:41:03,230
αυτό είναι το μυστικό

311
00:41:04,470 --> 00:41:06,599
Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω

312
00:41:06,600 --> 00:41:09,439
Εντάξει, θα περιμένω μέχρι να τελειώσεις την κουβέντα
στο τηλέφωνο και μετά έλα πίσω.

313
00:41:09,440 --> 00:41:10,540
Όμως...

314
00:41:16,010 --> 00:41:17,210
Zaisuke;

315
00:41:19,350 --> 00:41:21,320
- Εσύ είσαι;
- Σωστά

316
00:41:25,490 --> 00:41:27,790
Δουλεύεις
η νυχτερινή βάρδια πάλι;

317
00:41:30,290 --> 00:41:31,760
Zaiyu...

318
00:41:33,460 --> 00:41:34,800
Αυτό το παιδί...

319
00:41:36,830 --> 00:41:38,840
Είναι και εκεί, σωστά;

320
00:41:43,440 --> 00:41:45,610
Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω

321
00:41:46,780 --> 00:41:49,410
Δεν το υποσχέθηκες
θα παρατούσες το kendo;

322
00:41:49,550 --> 00:41:51,550
Συμμετείχες όμως κρυφά
στον διαγωνισμό...

323
00:41:53,080 --> 00:41:55,920
τι κανεις εκει

324
00:41:57,420 --> 00:41:59,660
Θέλετε να ακολουθήσετε
στα χνάρια του μπαμπά σου;

325
00:42:04,400 --> 00:42:06,330
Ο Jaewoo πρέπει να πάει σπίτι

326
00:42:08,370 --> 00:42:10,200
Μαμά παρακαλώ

327
00:43:06,590 --> 00:43:11,030
(Jin Zheyuan)

328
00:43:17,730 --> 00:43:19,200
Ευχαριστώ

329
00:43:19,870 --> 00:43:22,070
Το άφησα κρεμασμένο έξω
και ξαφνιάστηκε.

330
00:43:27,540 --> 00:43:29,050
Η Kim Cheol εύχεται...

331
00:43:31,850 --> 00:43:34,320
Ήταν ο πρώτος
προπονητής να με προπονήσει

332
00:43:36,720 --> 00:43:38,360
τον ξερεις?

333
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
Δεν ξέρω

334
00:43:50,470 --> 00:43:52,470
Φαίνεται ότι είναι καλός προπονητής

335
00:43:57,540 --> 00:43:59,310
είναι σαν πατέρας

336
00:44:03,080 --> 00:44:04,880
Μπορείτε να μου το επιστρέψετε;

337
00:44:13,290 --> 00:44:14,530
Δώστε προσοχή

338
00:44:16,390 --> 00:44:19,230
Εντάξει, ευχαριστώ

339
00:44:45,560 --> 00:44:46,660
Φορέστε μάσκα!

340
00:44:46,720 --> 00:44:48,490
Φορέστε μάσκα!

341
00:46:22,620 --> 00:46:23,650
Τι συμβαίνει;

342
00:46:23,850 --> 00:46:24,850
Δεν μπορείτε να το λύσετε;

343
00:46:38,540 --> 00:46:39,800
Η Kim Cheol εύχεται...

344
00:46:40,270 --> 00:46:41,940
Γιατί δεν τρέχεις γρήγορα;

345
00:46:44,110 --> 00:46:45,440
Τι κάνεις;

346
00:46:50,750 --> 00:46:52,350
Η Kim Cheol εύχεται...

347
00:46:52,520 --> 00:46:54,250
είναι σαν πατέρας

348
00:46:57,320 --> 00:46:59,790
Σας εκπαιδεύουμε να
να παω που? Kim Jae Woo!

349
00:47:12,370 --> 00:47:14,640
Τι συνέβη με
Jaewoo; Είστε καλά;

350
00:47:15,140 --> 00:47:16,570
Ζαϊσούκε!

351
00:47:29,850 --> 00:47:31,050
Ζαϊσούκε!

352
00:47:31,720 --> 00:47:32,820
Zaisuke;

353
00:47:33,660 --> 00:47:34,730
Γειά σου;

354
00:47:35,160 --> 00:47:36,160
μαμά

355
00:47:38,860 --> 00:47:41,500
Δεν έχεις πάει
σπίτι για αρκετές μέρες

356
00:47:41,860 --> 00:47:43,370
Πού είσαι τώρα;

357
00:47:43,870 --> 00:47:46,140
Ξέρω πού είναι ο μπαμπάς

358
00:47:47,600 --> 00:47:48,470
Τι;

359
00:47:48,471 --> 00:47:51,810
Θα πάω σπίτι μαζί του
αύριο μην ανησυχείς

360
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
Περίμενε... Jaewoo...

361
00:47:54,750 --> 00:47:57,080
Μεθαύριο είναι
επέτειο θανάτου του αδερφού σου

362
00:47:57,380 --> 00:47:59,949
Γιατί δεν πας σπίτι
σύντομα; Που είσαι;

363
00:47:59,950 --> 00:48:01,020
Τι να κάνει ο μπαμπάς;

364
00:48:03,450 --> 00:48:05,050
Δεν τον χρειάζεσαι;

365
00:48:08,960 --> 00:48:10,730
Περίμενε λίγο...

366
00:48:12,160 --> 00:48:13,730
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε

367
00:48:14,500 --> 00:48:16,329
Ξέρεις τίποτα
άλλα για τον μπαμπά;

368
00:48:16,330 --> 00:48:18,639
Ακόμα κι αν τον σέρνω δυνατά,
Θα τον σύρω σπίτι.

369
00:48:18,640 --> 00:48:20,040
Όχι, Zaiyou

370
00:48:20,370 --> 00:48:21,970
Απλά περίμενε μια στιγμή

371
00:48:22,440 --> 00:48:24,609
δεν μπορείς να πας εκεί

372
00:48:24,610 --> 00:48:25,610
Zaiyu...

373
00:48:51,670 --> 00:48:52,900
Και πάλι

374
00:48:56,140 --> 00:48:57,140
Και πάλι

375
00:49:01,410 --> 00:49:03,180
Χαλαρώστε το δεξί σας χέρι

376
00:49:07,050 --> 00:49:08,690
Μην συνεισφέρετε

377
00:49:10,450 --> 00:49:11,660
Αυτό είναι όλο

378
00:49:17,630 --> 00:49:21,200
(Huang Taishu/Kim Cheolwon)

379
00:49:23,770 --> 00:49:24,900
πολύ καλό

380
00:49:26,800 --> 00:49:28,940
Γεια σας! Ποιος είσαι;

381
00:49:29,670 --> 00:49:32,780
Έλα κάτω, δεν μπορείς να σταθείς εδώ

382
00:50:06,040 --> 00:50:08,110
Jaewoo, είσαι καλά;

383
00:50:09,710 --> 00:50:11,380
- Junxi...
- Είμαι εδώ

384
00:50:12,580 --> 00:50:14,850
Με ανησυχείς μέχρι θανάτου

385
00:50:15,420 --> 00:50:19,090
Εάν δεν φοράτε μάσκα,
το κεφάλι θα πληγωθεί πιο σοβαρά.

386
00:50:21,220 --> 00:50:24,420
Θέλουν να φύγεις αμέσως από την ομάδα
και πηγαίνετε στο νοσοκομείο για θεραπεία.

387
00:50:25,560 --> 00:50:26,960
Τι θα κάνεις;

388
00:50:32,640 --> 00:50:35,970
Αν θέλεις να φύγεις,
Θα τους το πω αμέσως.

389
00:50:46,780 --> 00:50:48,219
Φυσικά και πρέπει
επιστρέψτε στην προπόνηση

390
00:50:48,220 --> 00:50:51,590
Απλά ξαπλώστε. Το σημερινό
η προπόνηση έχει τελειώσει πάντως.

391
00:50:54,860 --> 00:50:56,930
Είσαι τόσο πεισματάρης

392
00:51:01,030 --> 00:51:02,230
Ζαϊσούκε

393
00:51:03,870 --> 00:51:05,400
Δεν θα έπρεπε...

394
00:51:06,900 --> 00:51:08,810
Ο πατέρας σου δεν είναι
ζωντανός πια;

395
00:51:09,670 --> 00:51:10,670
Τι;

396
00:51:12,610 --> 00:51:18,150
Έψαχνες τον μπαμπά
ενώ κοιμόσουν

397
00:51:23,520 --> 00:51:25,350
Ούτε εγώ ξέρω...

398
00:51:27,990 --> 00:51:29,990
Είναι νεκρός ή ζωντανός...

399
00:51:37,070 --> 00:51:40,570
Πού είναι ο Σέιν; Κοιμήθηκε;

400
00:51:42,810 --> 00:51:44,210
Ναι;

401
00:51:45,570 --> 00:51:48,540
Αν κάνει κάτι λάθος, του
φυσικά πρέπει να της γίνει μάθημα

402
00:51:49,810 --> 00:51:51,450
Είσαι η μητέρα της

403
00:51:55,480 --> 00:51:56,650
βλέπω

404
00:51:58,020 --> 00:52:01,929
Την επέπληξα ενθουσιασμένος
και σοκαρίστηκα κι εγώ.

405
00:52:01,930 --> 00:52:04,130
Αυτό είναι σωστό

406
00:52:05,290 --> 00:52:07,800
Πρέπει να είμαστε καλοί γονείς
που τηρούν αρχές

407
00:52:08,360 --> 00:52:10,270
Διαφορετικά δεν θα το κάνει
κατανοήσουν την κατάσταση

408
00:52:16,110 --> 00:52:20,110
Άλλωστε είμαστε
όλοι οι πρώτοι γονείς

409
00:52:23,210 --> 00:52:25,210
τα πήγαμε πολύ καλά

410
00:52:26,180 --> 00:52:27,680
Ήμουν σοβαρός

411
00:52:31,220 --> 00:52:34,360
Ελπίζω ότι ο Σέιν δεν θα στραβώσει

412
00:52:37,290 --> 00:52:40,830
Απλώς ήμουν αρκετά τυχερός
για να συναντήσει τον κόουτς Κιμ

413
00:52:42,970 --> 00:52:44,370
Δηλαδή

414
00:52:46,300 --> 00:52:50,210
Ίσως έρθει να το δει αυτό
διαγωνισμός εάν διεξάγεται στη χώρα

415
00:52:52,110 --> 00:52:54,110
θα εξασκηθώ καλά και
να μην αφήσω τον εαυτό μου να πληγωθεί

416
00:52:54,540 --> 00:52:56,110
κι εγώ σε αγαπώ

417
00:52:56,380 --> 00:52:57,380
αντίο

418
00:53:06,420 --> 00:53:09,190
Λυπάμαι που δεν ήξερα
κανείς περίμενε

419
00:53:09,760 --> 00:53:11,360
Μίλησα πολύ;

420
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Είσαι ακόμα άνθρωπος;

421
00:53:19,470 --> 00:53:20,570
Τι;

422
00:53:21,600 --> 00:53:23,970
Συνθλίβοντας άλλα
οι οικογένειες των ανθρώπων...

423
00:53:25,110 --> 00:53:27,180
Αλλά λατρεύει τα δικά του
οικογένεια με κάθε δυνατό τρόπο

424
00:53:28,280 --> 00:53:30,610
Είναι πρόθυμος ο Jin Zhe
σας διδάξει πώς να το κάνετε αυτό;

425
00:53:33,780 --> 00:53:34,450
Ποιος είσαι;

426
00:53:34,451 --> 00:53:35,790
Μια ερώτηση σου κάνω!

427
00:53:38,290 --> 00:53:40,690
Αυτό είναι το Jin Zhe
είναι πρόθυμος να σε διδάξει;

428
00:53:45,330 --> 00:53:46,830
Είστε η οικογένειά του;

429
00:53:58,210 --> 00:54:00,310
Φαίνεται ότι αυτός
δεν με ανέφερε ποτέ

430
00:54:03,280 --> 00:54:04,810
Τίποτα από αυτά δεν έχει πια σημασία

431
00:54:06,080 --> 00:54:08,620
Η ξιφομαχία
έμαθες από αυτόν...

432
00:54:12,650 --> 00:54:14,460
Θα σε νικήσω σίγουρα

433
00:54:31,340 --> 00:54:32,570
κ.λπ.

434
00:54:38,180 --> 00:54:40,280
Πού είναι τώρα ο μπαμπάς σου;

435
00:54:47,120 --> 00:54:48,360
Πέθανε

436
00:54:50,160 --> 00:54:51,360
Τι;

437
00:54:56,870 --> 00:54:58,370
Είπα ότι ήταν νεκρός

438
00:55:07,940 --> 00:55:09,850
(Kim Jae-woo)

439
00:55:39,640 --> 00:55:40,780
Χουάνγκ Ταϊσού!

440
00:55:42,180 --> 00:55:43,180
Χουάνγκ Ταϊσού!

441
00:55:46,050 --> 00:55:48,419
Νομίζεις ότι μπορείς να φορέσεις
αυτή η στολή σπαθί για πάντα;

442
00:55:48,420 --> 00:55:50,900
Πόσο καιρό ασκείτε
πριν αδυνατίσουν τα πόδια σου;

443
00:55:51,650 --> 00:55:53,020
Συγγνώμη

444
00:55:54,260 --> 00:55:55,420
Και πάλι!

445
00:56:02,270 --> 00:56:03,200
Κάντε διατάσεις

446
00:56:03,201 --> 00:56:04,600
Είμαι σε μια παρέα μαζί του

447
00:56:06,970 --> 00:56:08,640
μην τρέχεις

448
00:56:46,140 --> 00:56:47,680
Ανταλλάξτε θέσεις

449
00:57:04,160 --> 00:57:05,360
σταματήστε

450
00:57:05,590 --> 00:57:07,030
Φορέστε μάσκα!

451
00:57:08,000 --> 00:57:09,330
Φορέστε μάσκα!

452
00:57:14,700 --> 00:57:15,900
Δεν θα σκάσω

453
00:57:16,410 --> 00:57:17,709
Τι είπες;

454
00:57:17,710 --> 00:57:19,210
Δεν θα σκάσω

455
00:57:27,120 --> 00:57:29,650
- μικροσκοπικό χέρι! Χουάνγκ Ταϊσού!
- Μικροσκοπικό χέρι!

456
00:57:34,320 --> 00:57:36,290
Ο Huang Taishu κερδίζει

457
00:57:41,930 --> 00:57:42,930
έναρξη

458
00:57:56,050 --> 00:57:57,750
χυλοπίτες! Χουάνγκ Ταϊσού!

459
00:57:59,080 --> 00:58:00,580
Ο Huang Taishu κερδίζει

460
00:59:09,390 --> 00:59:10,790
Είσαι ακόμα εδώ;

461
00:59:15,220 --> 00:59:16,360
Τι συμβαίνει;

462
00:59:18,090 --> 00:59:19,530
Ανησυχείς;

463
00:59:26,400 --> 00:59:29,110
Πώς νομίζεις ένα
ο άνθρωπος μπορεί να είναι τόσο δυνατός;

464
00:59:30,470 --> 00:59:32,310
ΠΟΥ; μου;

465
00:59:33,880 --> 00:59:35,180
Χουάνγκ Ταϊσού

466
00:59:36,350 --> 00:59:38,110
Αποδείχθηκε ότι ήμουν
μιλώντας για αυτόν

467
00:59:39,980 --> 00:59:41,980
Είμαι επίσης πολύ περίεργος

468
00:59:43,590 --> 00:59:46,890
Δεν είναι τόσο εκπαιδευμένος στην ελίτ
όπως και οι άλλοι εδώ

469
00:59:47,590 --> 00:59:51,230
Κανείς δεν ξέρει ποιος
το έμαθε από

470
00:59:54,230 --> 00:59:58,170
Στο παρελθόν, αν ρωτούσατε αυτό το είδος
ερώτηση, θα σε μαλώνε ο προπονητής.

471
01:00:00,900 --> 01:00:04,670
Πρέπει να έχετε
άκουσε αυτούς που γκρίνιαζαν

472
01:00:06,070 --> 01:00:09,679
Όσο πιο δύσκολη είναι η ώρα, τόσο
περισσότερο πρέπει να αποδεχτείς το πρόβλημα

473
01:00:09,680 --> 01:00:12,050
και ρίξε μια βαθιά ματιά στον εαυτό σου

474
01:00:14,180 --> 01:00:18,150
Το να ανησυχείς για τα άλλα
kendo σημαίνει ότι θέλετε να τρέξετε μακριά.

475
01:00:23,160 --> 01:00:26,960
Ο Χουάνγκ Τάε Σου είναι ο Χουάνγκ Τάε
Ο Soo Kim Jae Woo είναι ο Kim Jae Woo

476
01:00:29,970 --> 01:00:31,630
ως παίκτης kendo

477
01:00:32,470 --> 01:00:34,970
Πρέπει να ξέρεις ποιος
ο πραγματικός σου αντίπαλος είναι

478
01:02:55,180 --> 01:02:56,240
Παρακαλώ μπείτε

479
01:03:02,320 --> 01:03:03,550
Τι είναι αυτό;

480
01:03:05,250 --> 01:03:09,960
Παρατήρησα ότι δεν υπάρχει
διανομέας νερού ούτε είναι κοντά.

481
01:03:15,600 --> 01:03:17,470
Ήμουν αγενής την τελευταία φορά

482
01:03:18,570 --> 01:03:19,930
συγγνώμη

483
01:03:22,740 --> 01:03:26,840
Κάθε παίκτης είναι πολύ ευαίσθητος
και δεν το παίρνω κατάκαρδα.

484
01:03:30,510 --> 01:03:35,980
Η μέθοδος διαλογισμού της αναπνοής
που προτείνατε είναι πολύ χρήσιμο

485
01:03:37,350 --> 01:03:38,350
Τότε τι;

486
01:03:40,190 --> 01:03:41,790
Τότε...

487
01:03:43,890 --> 01:03:47,000
Θέλω να δω το βίντεο
του δεξιού μου χεριού πάλι

488
01:03:51,470 --> 01:03:54,340
Άσε κάτω τα πράγματά σου και
έλα και κάτσε σε μια καρέκλα.

489
01:03:55,440 --> 01:03:59,780
Βρήκα ότι έχεις φτιάξει
προόδου, οπότε οργάνωσα τις πληροφορίες.

490
01:08:46,900 --> 01:08:49,730
(Πρώτη θέση Hwang
Tae-soo/Τέταρτη θέση Kim Jae-woo)

491
01:08:50,730 --> 01:08:51,530
Ετοιμαστείτε για μονομαχία!

492
01:08:51,630 --> 01:08:53,470
Ετοιμαστείτε για μονομαχία!

493
01:08:59,010 --> 01:09:00,110
Kim Jae-woo!

494
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Ακολούθησέ με

495
01:09:04,180 --> 01:09:05,510
Kim Jae-woo!

496
01:09:38,910 --> 01:09:40,120
Γειά σου;

497
01:09:42,050 --> 01:09:43,380
Ζαϊσούκε

498
01:09:44,290 --> 01:09:45,520
μαμά;

499
01:09:47,390 --> 01:09:49,190
Ο μπαμπάς σου...

500
01:09:51,060 --> 01:09:52,760
βρέθηκε

501
01:09:55,200 --> 01:09:59,770
Η αστυνομία βρήκε
τον στο βουνό

502
01:10:03,070 --> 01:10:06,080
Μια ομάδα πεζοπόρους τον εντόπισε
και τον κατήγγειλε στην αστυνομία

503
01:10:06,940 --> 01:10:10,050
Το σώμα του έγινε απροσδιόριστο

504
01:10:10,310 --> 01:10:12,880
Πρέπει λοιπόν να ήταν
σε μπελάδες για πολύ καιρό

505
01:10:19,220 --> 01:10:20,620
Zaisuke;

506
01:11:15,140 --> 01:11:16,810
Τι κάνεις εδώ;

507
01:11:23,520 --> 01:11:25,690
Είσαι χειρότερος από τον Huang Taishu

508
01:11:29,760 --> 01:11:32,030
Απλώς συνεχίστε να ζείτε έξω.

509
01:11:34,730 --> 01:11:36,460
Ζώντας με τον τύπο
που σκότωσε τον αδερφό μου

510
01:11:44,840 --> 01:11:46,740
Μην ξαναπάς σπίτι

511
01:12:28,780 --> 01:12:30,020
Kim Jae-woo!

512
01:12:41,430 --> 01:12:42,800
Γιατί δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο;

513
01:12:42,970 --> 01:12:45,130
Σου ζήτησα να αλλάξεις
τα ρούχα σου, γιατί δεν το έκανες;

514
01:12:47,770 --> 01:12:49,240
Που πάτε;

515
01:12:50,640 --> 01:12:52,840
Δεν πρόκειται να
η κηδεία του πατέρα σου;

516
01:12:53,810 --> 01:12:54,810
Kim Jae-woo!

517
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Στάση!

518
01:13:11,630 --> 01:13:13,360
Φώναξα σταματήστε!

519
01:13:16,630 --> 01:13:18,130
Φώναξα σταματήστε!

520
01:13:22,940 --> 01:13:24,370
Είστε καλά;

521
01:13:25,810 --> 01:13:26,810
Ωραία

522
01:13:42,460 --> 01:13:45,230
Νο 4 Kim Jae-woo
Νο 8 Choi Jun-hee

523
01:14:32,870 --> 01:14:34,510
Πού είναι τώρα ο μπαμπάς σου;

524
01:14:35,540 --> 01:14:36,540
Πέθανε

525
01:15:46,710 --> 01:15:48,720
Τι έγινε σήμερα;

526
01:15:52,750 --> 01:15:53,919
εγω απλα...

527
01:15:53,920 --> 01:15:56,090
Εννοώ πριν τη μονομαχία μας

528
01:15:57,390 --> 01:15:59,230
Τίποτα δεν είναι εντάξει

529
01:16:00,630 --> 01:16:01,860
Πραγματικά

530
01:16:03,000 --> 01:16:04,900
Πραγματικά δεν μπορείς να πεις ψέματα

531
01:16:05,170 --> 01:16:06,730
Όλα τα ψέματα αποκαλύπτονται

532
01:16:08,170 --> 01:16:11,610
Τα είπες όλα
στον ύπνο σου

533
01:16:17,280 --> 01:16:20,080
Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ

534
01:16:23,950 --> 01:16:26,250
Τα παιδικά
ο πατέρας έρχεται σπίτι

535
01:16:28,390 --> 01:16:30,590
Γεια σου Jaewoo

536
01:16:31,390 --> 01:16:33,760
Αν δω τον μπαμπά σου στο μέλλον

537
01:16:34,330 --> 01:16:40,200
Σκεφτείτε τον σαν ένα kendo
παίκτης παρά γονιός

538
01:16:41,200 --> 01:16:44,670
Μπορεί να με θεωρείς σαν δικό σου
ηλικιωμένος και ο πατέρας του παιδιού σας

539
01:16:45,710 --> 01:16:48,880
Αλλά η γυναίκα μου σκέφτεται
Είμαι παιδί με παιδί

540
01:16:49,510 --> 01:16:52,110
Γι' αυτό έσπασα
το χέρι μου σε αυτή την ηλικία

541
01:16:53,050 --> 01:16:55,020
δεν χρειάζεται να απολογηθείς

542
01:16:55,650 --> 01:16:57,320
Αυτό συμβαίνει
να συμβεί στο παιχνίδι

543
01:16:58,820 --> 01:17:00,590
Είμαστε παίκτες kendo, σωστά;

544
01:17:00,820 --> 01:17:01,920
Αντίο

545
01:17:02,760 --> 01:17:03,990
Οι αποσκευές μου!

546
01:17:19,170 --> 01:17:20,070
Αδελφέ Junxi

547
01:17:20,071 --> 01:17:21,210
Τι συμβαίνει;

548
01:17:22,910 --> 01:17:27,680
Αν κρυώσει, κοιμήσου
στη θέση μου. σου είπα να

549
01:17:28,650 --> 01:17:30,150
Πρέπει να επιμείνουμε μέχρι το τέλος

550
01:17:31,020 --> 01:17:32,190
αφήνει να πάει

551
01:18:07,320 --> 01:18:09,960
Ανάθεμα, αυτό είναι
Η τελευταία ευκαιρία του Junxi.

552
01:18:10,330 --> 01:18:11,990
Κάθαρμα

553
01:18:12,260 --> 01:18:14,760
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

554
01:18:15,260 --> 01:18:19,430
Σε αντιπαθούσα
από την πρώτη μέρα

555
01:18:19,770 --> 01:18:22,240
Αφήστε να πάει! άσε με να φύγω!

556
01:18:22,370 --> 01:18:23,510
Αμολάω!

557
01:18:28,480 --> 01:18:32,380
Όλοι είναι πολύ ευαίσθητοι.
Σας παρακαλώ να είστε ήρεμοι σήμερα.

558
01:19:00,540 --> 01:19:01,840
Kim Jae-woo

559
01:19:15,220 --> 01:19:16,660
Αυτό ήταν απλώς ένα ατύχημα

560
01:19:17,990 --> 01:19:19,330
Απλά ξεχάστε το

561
01:19:56,930 --> 01:19:58,570
Κάθαρμα!

562
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
Ξεχνώ;

563
01:20:01,370 --> 01:20:02,739
Θέλεις να ξεχάσω;

564
01:20:02,740 --> 01:20:04,769
Δεν έχεις δικαίωμα
πες κάτι τέτοιο

565
01:20:04,770 --> 01:20:06,210
ρε κάθαρμα

566
01:20:18,020 --> 01:20:19,690
Γιατί δεν είσαι αμυντικός;

567
01:20:20,490 --> 01:20:21,490
Άμυνας

568
01:20:22,360 --> 01:20:23,360
άμυνα

569
01:20:23,790 --> 01:20:24,790
άμυνα

570
01:20:25,190 --> 01:20:27,090
Αμυνθείτε γρήγορα
τον εαυτό σου, κάθαρμα

571
01:20:27,260 --> 01:20:28,260
Άμυνας

572
01:20:29,060 --> 01:20:30,700
Σταμάτα γρήγορα τη γροθιά μου

573
01:20:31,570 --> 01:20:33,129
Και πάλι ήταν ατύχημα

574
01:20:33,130 --> 01:20:36,100
Για άλλη μια φορά, είναι
ακριβώς το ίδιο με τότε

575
01:20:36,270 --> 01:20:37,270
μαλάκας

576
01:20:37,570 --> 01:20:38,809
Ranjin

577
01:20:38,810 --> 01:20:40,479
Σκατά

578
01:20:40,480 --> 01:20:41,810
Πες το

579
01:21:06,370 --> 01:21:07,670
μπαμπά...

580
01:21:10,440 --> 01:21:12,740
Αλήθεια έφυγε από τη ζωή;

581
01:21:20,580 --> 01:21:22,650
Μην τον αποκαλείς έτσι

582
01:21:24,590 --> 01:21:26,590
Δεν είναι ο πατέρας σου

583
01:21:31,930 --> 01:21:34,460
Τι κάνεις ρε παιδί μου;

584
01:21:36,660 --> 01:21:37,660
Ελάτε

585
01:21:38,800 --> 01:21:40,070
πιάσε τον

586
01:21:42,440 --> 01:21:43,670
έλα εδώ

587
01:22:05,890 --> 01:22:07,030
Kim Jae-woo

588
01:22:13,840 --> 01:22:15,070
δεν πειράζει...

589
01:23:00,180 --> 01:23:03,350
Πάρτε το χρόνο σας και αφήστε το απαλά

590
01:23:03,550 --> 01:23:04,990
συνεχίστε προς τα κάτω

591
01:23:07,320 --> 01:23:08,660
Παρακαλώ κατεβείτε

592
01:23:10,320 --> 01:23:11,490
Συνέχισε να κατεβαίνεις

593
01:23:12,830 --> 01:23:15,930
Περίμενε, πένθιμη,
τι κανεις

594
01:23:17,970 --> 01:23:19,900
Γιατί σταμάτησες;

595
01:23:20,540 --> 01:23:22,540
Αν συνεχίσεις να χαμηλώνεις
θα γέρνει ήδη.

596
01:23:23,540 --> 01:23:24,810
Αρχηγός πενθούντος;

597
01:23:27,740 --> 01:23:30,579
Μόλις το είπα ο διευθυντής κηδειών
δεν πρέπει να είναι υπεύθυνος για την ταφή.

598
01:23:30,580 --> 01:23:32,450
Γιατί επιμένεις να το κάνεις;

599
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
Αρχηγός θρήνος

600
01:23:35,880 --> 01:23:39,350
Πένθιμος Δάσκαλος,
απλά βάλτο κάτω.

601
01:23:39,550 --> 01:23:41,390
Βάλτε αυτή την πλευρά κάτω

602
01:23:43,060 --> 01:23:44,060
αρχηγός πενθούντος;

603
01:23:45,890 --> 01:23:47,000
Αρχηγός θρήνος

604
01:24:01,070 --> 01:24:02,740
Αυτό είναι όλο

605
01:24:04,750 --> 01:24:07,780
Πρόκειται να σφραγίσουμε το
γη. Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω.

606
01:24:32,140 --> 01:24:34,210
Επιτρέψτε μου να πω μερικά τελευταία λόγια.

607
01:24:36,980 --> 01:24:40,850
Πες αυτό που θέλεις να του πεις

608
01:25:20,520 --> 01:25:23,020
(Τάφος του Kim Cheol Won)

609
01:25:48,980 --> 01:25:50,580
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

610
01:25:55,860 --> 01:25:58,030
Ο μπαμπάς σου πονάει

611
01:26:00,490 --> 01:26:02,500
Πονάει και η μάνα σου

612
01:26:06,270 --> 01:26:08,440
Ξέρω ότι πονάς κι εσύ

613
01:26:24,150 --> 01:26:26,150
Όσο για το Taisu...

614
01:26:27,160 --> 01:26:29,590
Πριν γνωρίσει τον κόουτς Τζιν

615
01:26:30,590 --> 01:26:35,630
Θα είχε σταλεί στο
νοσοκομείο αντί για γηροκομείο

616
01:26:37,000 --> 01:26:39,870
Γιατί κατηγορεί
τον εαυτό του πάρα πολύ

617
01:26:42,770 --> 01:26:44,010
Ζαϊσούκε

618
01:26:46,170 --> 01:26:48,680
Το Kim Cheol Won το ξέρω

619
01:26:50,040 --> 01:26:55,220
Είναι ένα άτομο που πάντα
προσπαθεί να βρει τις δικές του απαντήσεις

620
01:26:58,720 --> 01:27:00,790
Αν και μπορεί να είναι δύσκολο

621
01:27:01,760 --> 01:27:03,860
Αλλά ελπίζω ότι μπορείτε
βρείτε και τη δική σας απάντηση

622
01:27:19,710 --> 01:27:23,810
Ο Τάι Σου είπε επίσης ότι αυτός
έπεσε κάτω και τραυματίστηκε.

623
01:27:31,750 --> 01:27:34,160
Η απόφαση είναι δική σας

624
01:27:55,580 --> 01:28:00,850
(Kim Jae-woo)

625
01:33:44,620 --> 01:33:47,530
(Χουάνγκ Ταϊσού)

626
01:33:51,630 --> 01:33:53,570
(Huang Taishu/Kim Cheolwon)

627
01:39:38,980 --> 01:39:43,850
【Ένα πέμπτο του δευτερολέπτου】